Datenfelder des Batteriepasses: alle Felder mit Zugriffsebene und Pflichtstatus

Auf dieser Seite finden Sie alle 97 Datenfelder, die unser Feldregister in Version 0.5.0 für den EU-Batteriepass kennt. Zu jedem Feld sehen Sie, ob es das Batteriemodell oder die einzelne Batterie beschreibt, in welche Zugriffsebene es gehört, ob es je Batteriekategorie Pflicht, freiwillig, später Pflicht oder an Bedingungen geknüpft ist und auf welche Stelle der Batterieverordnung es sich stützt. Das Register ist unsere Übersetzung von Anhang XIII und der Leitlinie der Kommission in einzelne, prüfbare Angaben.

Was ist ein Datenfeld?

Ein Datenfeld ist eine einzelne Angabe im Pass mit festem Namen, Einheit und Prüfregel, etwa die Nennkapazität in Ah (in der Verordnung „Bemessungskapazität“) oder die Batteriechemie. Anhang XIII beschreibt den Inhalt des Passes in Buchstaben, die oft mehrere Angaben bündeln: Buchstabe h verlangt Minimal-, Nenn- und Maximalspannung, Buchstabe o den Innenwiderstand von Zelle und Batteriesatz. Das Register zerlegt solche Punkte in einzelne Felder, damit jede Angabe für sich erfasst, belegt und geprüft werden kann. Jedes Feld hat fünf Merkmale, hier am Beispiel der Nennkapazität:

Was unterscheidet Modelldaten von Daten der einzelnen Batterie?

Art. 77 Abs. 2 trennt Informationen über das Batteriemodell von Informationen zur einzelnen Batterie, „einschließlich Informationen, die sich aus der Verwendung dieser Batterie ergeben“. 70 Felder des Registers beschreiben das Modell: Sie gelten für alle Einheiten mit derselben Modellkennung und werden einmal erfasst. 27 Felder beschreiben die einzelne Batterie: Seriennummer, Herstellungsdatum und -ort, ihren Status („unverändert“, „umgenutzt“, „wiederverwendet“, „wiederaufgearbeitet“ oder „Altbatterie“) und die Zustandsdaten aus dem Betrieb.

Zustandsdaten entstehen erst, wenn die Batterie genutzt wird. Nach Auskunft der Kommission dürfen diese Felder beim ersten Inverkehrbringen leer sein, mit zwei Ausnahmen: dem Status und den Werten für Leistung und Haltbarkeit (FAQ der Kommission, Frage 8.6). Aktualisiert werden müssen sie mindestens dann, wenn sich der Status der Batterie ändert oder eine solche Änderung erwogen wird (Frage 8.3).

Wer darf welches Feld sehen?

Die Zugriffsebene folgt Anhang XIII: Angaben aus Nummer 1 sind öffentlich, Angaben aus Nummer 2 und 4 nur Personen mit berechtigtem Interesse zugänglich, Angaben aus Nummer 3 nur notifizierten Stellen, Marktüberwachungsbehörden und der Kommission; diese sehen auch Nummer 2 (Art. 77 Abs. 2). Im Register sind 65 Felder öffentlich, 30 dem berechtigten Interesse vorbehalten und 2 den Behörden. Für Felder außerhalb von Anhang XIII legen wir die Ebene selbst fest; so bleibt etwa die Kennung des Erzeugers (GLN oder EORI-Nummer) den Behörden vorbehalten.

Wer genau ein berechtigtes Interesse hat, soll ein Durchführungsrechtsakt nach Art. 77 Abs. 9 festlegen. Bei unserer Prüfung lag er nur als Entwurf vor. Was das praktisch bedeutet, erklärt die Seite Zugriffsebenen. Die Übersicht zählt die Felder je Bereich und Zugriffsebene und die Pflichtfelder je Kategorie:

Was bedeuten Pflicht, freiwillig, später Pflicht und unter Bedingungen?

Der Pflichtstatus gilt je Batteriekategorie. Er beschreibt, was ein Feld für eine Batterie verlangt, die ab 18. Februar 2027 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird.

Ein Feld, das für eine Kategorie nicht gilt, fehlt in deren Liste. Die Kapazitätsschwelle für die Erschöpfung (Anhang XIII Nr. 1 Buchst. k) und den SOCE-Wert nach Anhang VII Teil A gibt es nur bei Elektrofahrzeugbatterien.

Diese öffentlichen Leistungsfelder sind für stationäre Speicher Pflicht:

Diese Felder sind in allen Kategorien später Pflicht. Sie hängen an den Rechtsakten zum CO₂-Fußabdruck (Art. 7) und zum Rezyklatgehalt (Art. 8), die bei unserer Prüfung fehlten; die Kommission bestätigt, dass diese Angaben zum Start der Passpflicht noch nicht verlangt werden (FAQ der Kommission, Frage 7.2). Die Tabelle nennt den Auslöser je Feld:

Welche Batteriekategorien unterscheidet das Register?

Das Register kennt fünf Kategorien. Vier entsprechen Begriffen der Batterieverordnung, eine ist eine Produktkategorie.

Die Leitlinie der Kommission fasst stationäre und andere Industriebatterien in einer Spalte zusammen. Unsere Aufteilung folgt Art. 14, der aktuelle Daten zu Alterungszustand und Lebensdauer im Batteriemanagementsystem nur für stationäre Speicher, LV- und Elektrofahrzeugbatterien verlangt; das ist unsere Auslegung. Für stationäre Speicher sind deshalb diese Zustandsfelder Pflicht:

Für die übrigen Industriebatterien sind dieselben Felder überwiegend freiwillig. Pflicht bleiben Kapazitätsverlust, Leistungsverlust und der Anstieg des Innenwiderstands, weil Anhang XIII Nr. 4 Buchst. a die Werte nach Art. 10 Abs. 1 verlangt. Für Batterien ohne BMS liest die Kommission die Verordnung so: Status und Leistungswerte sind beim Inverkehrbringen und bei Statusänderungen anzugeben, Angaben zum Alterungszustand nur bei Batterien mit BMS. Für die Nutzungsdaten nach Nr. 4 Buchst. d sieht der Rechtstext diese Ausnahme nicht ausdrücklich vor (FAQ der Kommission, Frage 8.5); prüfen Sie, welche dieser Daten Sie ohne BMS erfassen können.

Wie hängen die Felder mit Anhang XIII und den 71 Datenpunkten der Kommission zusammen?

79 der 97 Felder verweisen auf einen Punkt von Anhang XIII. Die übrigen 18 stützen sich auf andere Vorschriften, etwa Anhang VII oder Art. 77 Abs. 3, oder gehen über die Pflichtangaben hinaus, wie die Nennenergie oder ein Produktbild.

Die Kommission hat ihre Lesart in der Leitlinie „Digital Batteries Passport – data points by category“ festgehalten (Version 2.0 vom 15. August 2026). Sie zählt 71 Datenpunkte und ordnet jeden für Elektrofahrzeug-, LV- und Industriebatterien ein: Pflicht, optional, nur in bestimmten Fällen anwendbar oder ab Februar 2027 noch nicht auszufüllen. Die Leitlinie ist nicht verbindlich, und unser Register bildet sie nicht eins zu eins ab:

• Wir teilen Datenpunkte auf. Die Informationen nach Art. 74 Abs. 1 Buchst. a bis f sind in der Leitlinie ein Datenpunkt, im Register sechs Felder. Der Innenwiderstand von Zelle und Batteriesatz ist ein Datenpunkt, im Register sind es getrennte Felder.
• Wir führen Wiederholungen zusammen. Die Bemessungskapazität nach Anhang XIII Nr. 1 Buchst. g lässt die Leitlinie als Wiederholung der Kapazität aus Anhang VI weg; im Register ist es ein Feld mit beiden Fundstellen.

Wie nutzen Sie die vollständige Liste?

Mit den Filtern grenzen Sie die Liste auf Ihre Batteriekategorie, eine Zugriffsebene oder einen Bereich ein. Ohne gewählte Kategorie zeigt die Tabelle den Pflichtstatus aller Kategorien nebeneinander; ein Strich bedeutet, dass das Feld für diese Kategorie nicht gilt.

In BatteryPass bestimmt dieses Register, welche Felder der Editor je Modellversion zeigt und was vor einer Veröffentlichung noch fehlt im Test. Begriffe wie Zugriffsebenen oder Alterungszustand erklärt das Glossar, den rechtlichen Rahmen der Leitfaden zum Batteriepass.